Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

стремиться искоренить

  • 1 бороться

    1) ( вести борьбу) lottare, combattere, battersi
    2) gareggiare, competere
    * * *
    несов.
    1) lottare contro / con; combattere contro
    2) lottare con / contro, combattere con / contro; contrastare vt

    боро́ться с конкурентами — lottare contro i concorrenti

    3) ( стремиться искоренить) lottare / combattere contro

    боро́ться с усталостью — lottare con la stanchezza

    боро́ться со сном — lottare con il sonno

    боро́ться с самим собой — lottare con se stesso

    боро́ться с предрассудками — lottare contro i pregiudizi

    боро́ться со смертью — lottare contro la morte

    боро́ться за жизнь — lottare per la vita

    4) (добиваться чего-л.) lottare, combattere, battersi per

    боро́ться за звание чемпиона — lottare per il titolo di campione

    5) ( вступать в противоречие) contrastarsi, combattere, battersi
    * * *
    v
    1) gener. militare (per, a favore di), battagliare, combattere, contrastare (c+I), far le forze, fare alle braccia, guerreggiarsi, lottare, militante (çà+A), misurarsi con, propugnare (çà+A), repugnare (ñ+A), ripugnare (ñ+A)
    2) liter. pugnare (çà+A)

    Universale dizionario russo-italiano > бороться

См. также в других словарях:

  • ИНТЕРПРЕТАЦИЯ —         1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержат, знания; 2) в гуманитарном знании истолкование текстов, смыслополагающая и смыслосчитывающая операции, изучаемые в семантике и… …   Энциклопедия культурологии

  • ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… …   Православная энциклопедия

  • Ближний Восток — (Near East) Содержание Содержание 1. История Ближнего Востока Доисторический Период Древней Истории Период средневековый Крестовые Походы Период Новой Истории, с XV го по XVIII й в Период Новой Истории с XVIII по XX вв. Дело Святых Мест… …   Энциклопедия инвестора

  • Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… …   Энциклопедия инвестора

  • Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… …   Энциклопедия инвестора

  • Тихомиров Лев Александрович — Тихомиров (Лев Александрович) публицист. Родился около 1850 г. в Донской области; в середине 70 х годов принял участие в деятельности, направленной к ниспровержению государственного и общественного строя; от имени исполнительного комитета… …   Биографический словарь

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рабинович, Осип Ааронович — писатель беллетрист, родился 14 го января 1818 г. в г. Кобеляках, Полтавской губ. Выросши при благоприятных обстоятельствах, он получил и основательное образование. На 18 м году он женился и продолжал заниматься науками, в особенности… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тихомиров, Лев Александрович — публицист. Род. около 1850 г. в Донской области; в середине 70 х гг. принял участие в деятельности, направленной к ниспровержению государственного и общественного строя; от имени "исполнительного комитета" составил известную прокламацию …   Большая биографическая энциклопедия

  • Браманизм — Этим именем обозначается обыкновенно религиозное учение, составленное и выработанное браминами, жреческой и с давних пор первенствующей кастой Индии. Подобно тому, как язык арийских индусов подвергался с течением времени различным видоизменениям… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»